사명, Mission Statement

저희 교육부는 자녀들의 내적, 외적, 공동체적 여정을 시작하는 곳입니다.

A place where all youth can journey INWARD, OUTWARD, and in COMMUNITY.

비전, Vision

  • 어린 나이 때 경험하는 하나님과의 만남에서 우리의 내적 여정이 시작됩니다.
  • 하나님의 우리를 향한 외적 여정의 부르심은 나이를 구별하지 않습니다. 
  • 좋은 선배, 부모, 그리고 친구들로 이루어진 공동체로 우리의 여정을 시작합니다.
  • We journey INWARDS, expecting the lasting, life-giving impact of experiencing God from a young age.
  • We are called to journey OUTWARDS, holding the standard of faith that goes beyond ourselves even as children and youths.
  • We take every opportunity to be in COMMUNITY, valuing consistent adults, parents, and friends in the lives of children to model the love of God.
BLVD

빌러브드, BLVD (Gr.7-12)

필그림 커뮤니티 교회의 중고등학생들이 모이는 공동체 입니다. BLVD란 ‘사랑받는 자녀의 길’이란 뜻으로 학생들이 하나님의 사랑받는 자임을 깨닫고, 그 사랑을 길가와 마을로 나가 전하는 자로 성장하는 비전을 반영하고 있습니다. 우리는 학생들의 믿음에 가정이 미치는 영향이 크다는 것을 믿습니다.

Gr. 7-12 students have a place of their own at Pilgrim Community Church as a part of BLVD. BLVD means ‘Beloved Boulevard’ and it represents our dream of being a boulevard filled with God’s beloved children, walking and spreading love out into the streets. We believe in the impact families play in students’ development of faith.

Enroute (Weekday Small Group)

  • 우리 모두는 하나님과 그리고 주위 사람들과 더 깊은 관계로 성장해야 합니다. EnRoute를 통해 중고등학생들이 주중에 만나 묵상하고 서로 교제합니다.
  • We are all on our way to grow deeper in our relationship with God and with each other. EnRoute provides our Middle School and High School students to meet in small groups outside of church during weekdays, every couple of months.
Pilgrim Jr

필그림 주니어, Pilgrim Jr.

필그림 커뮤니티 교회의 유아부터 6학년 학생까지 모이는 공동체 입니다. 아이들도 하나님을 향한 영적여정 중에 있는 필그림이라는 정체성을 공유합니다. 따라서 아이들도 내적, 외적, 그리고 공동체적 여정으로 초대 받습니다. 아이들에게는 ‘가이드’라고 불리는 소그룹 리더가 배정되며, 가이드들은 학부모와 협력하여 자녀들의 영적 성장을 돕습니다. 우리는 학생들의 믿음에 가정이 미치는 영향이 크다는 것을 믿습니다.

Children grade 6 and under have a place of their own at Pilgrim Community Church as a part of Pilgrim Junior. Children share in the identity as pilgrims, on a spiritual journey towards God. We invite children to join us in the inward, outward journey as a community. Each child will be assigned one small group leader we call guide. Your children’s guides will be delighted to work with you to support the spiritual growth of your children. We believe in the impact families play in students’ development of faith.

Jr. Weekday Programs

  • 주일외에도 아이들의 소그룹 모임이 정기적으로 있습니다.
  • 교역자가 아이들을 주중에 정기적으로 심방합니다.
  • Children’s small groups meet regularly outside of Sundays.
  • There are regular visits by Pastor Peter, arranged with you, to meet your children outside of church time.

예배, Service

SUN(일) @ 12 pm

Followed by Student-oriented service
Go to Pilgrim Jr. Sunday Service

교육과정, Curriculum

Orange Curriculum

by reThink Group
Go to the website

언어, Language

한국어 / 영어

Korean / English

아웃리치, Outreach

하나님의 부르심은 나이를 구별하지 않습니다! 어린아이부터 고등학생까지 하나님의 마음을 배우고 자신의 소명을 찾아가며 살도록 격려 합니다. 매년 필그림 주니어 그리고 BLVD 학생들은 주위에 도움이 필요한 곳을 찾고 섬깁니다.

We believe that age doesn’t matter when it comes to outreach! All children and youths are encouraged to explore their interest and passion in serving others. Each year, Pilgrim Jr. and BLVD students have opportunities to serve in communities and connect the dots to the heart of God.